考评局昨出版今年DSE考试报告及试题砖辑，列出考生部分常见错误，包括英文口试中把Daughter读成Doctor、Healthy读成Heavy、以及Career读成Korea等。但报告出炉后，不少网民称「Career（职业）」及「Korea（韩国）」可以是同一读音，质疑教育局误判。《明报》找来经常教英文、有「Ms Mo」之称的议员毛孟静，为大家解读两字发音。

翻查牛津字典，「Career」音标是「k?'rɪ?(r)」，「Korea」则是「k?'ri?」，霎眼看极为相似。毛孟静回覆《明报》时直言，两者发音「真係好相似」，但不会说是一样，例如一字有「O」音等。

放大及观看全部图片(1张)

至于有何分辨两字「贴士」，她举例讲述「Career」时可加上「expect」字眼，有助理解。

毛孟静又说，这两字读音谬误不算「大错」，即使是外国人，亦难以即时分辨两字读音，日常沟通须视乎上文下理，质疑局方吹毛求疵、小事化大，忧虑「吓死学生，讲英文动力更少」。

考评局公布今次考生常见错误后，有网民慨叹「劲学英文几十年得个『吉』」，亦有网民指「其实日常生活呢啲无乜所谓，沟通到就得啦」。不过有网民认为应认真看待，「这样随便，试问大家又如何畀面？」